“不停打哈欠跟关节痛是吸毒者无法避免的症状。你的旧伤是在左膝盖，但你疼痛时是按右膝盖，我是看到这一点才注意到的。吸毒者之所以无法解毒，就是因为无法抗拒吸毒时的快感。
    另外还有一点则是，无法忍受毒瘾发作时，肌肉跟关节仿佛就像是要碎裂开来的那种疼痛感。你的杰出表现难道真的就像那篇报道所写的，完全是仰赖毒品所达成的？”
    柯南看着雷·卡提斯说道
    “不...我是在那件吸毒风波解决后才开始吸食海洛因的。那篇不实的报道让我太太受到很大的打击，最后害她神经衰弱走上自杀一途，所以我要向他复仇。
    我是为了让他再度感到怀疑，所以才开始吸毒，引诱他来我妻子的故乡日本。我告诉他：‘我有卡提斯吸毒的情报要卖给你，我们日本见吧！’我实在很难摆脱失去爱妻惠子的伤痛，所以我...我真的无法抗拒海洛因...”
    雷·卡提斯闭上眼睛单手扶着头愤恨的说道。
    “stop it,ray.（不能这样！卡提斯。）even if you are facing a bitter aspect of life...（无论遇到多么痛苦、悲伤的事情...）
    drugs and murder are foul without any cuse.（吸毒跟杀人是违反规则的犯规行为。）deserve a red card for a loser...（必须接受一张红牌...）”柯南对着雷·卡提斯说道。
    “you’ve got it.（的确如此。）i was piaying in the field that i had lost.（我不应该在不属于我的球场上打球。）now i must leave.（我必须退场了。）
    for both my late wife,（为了我的妻子。）and a fan like you...（以及像你这样的球迷。）”雷·卡提斯颓废的坐在地上说道。
    后来卡提斯承认自己所有的罪行，向大阪警局自首。
    于是背号8号的守门员，就此从球门前消失了身影。
    一段时间后，服部平次家...
    柯南就像失了魂一样坐在服部平次家的院子里。
    “这个孩子真的说他不想去看长居的比赛吗？”远山和叶推开柯南身后的屋门看着柯南说道。
    “嗯...可是他之前不是很期待吗？”毛利兰也看着柯南说道。
    “会不会是因为卡提斯不出赛的原因啊？”远山和叶看向毛利兰说道。
    “怎么可能！那场比赛除了卡提斯外，还有很多世界级的好手会出场啊。”毛利小五郎表情不自然的笑着说道。
    “可是，如果柯南跟新一一样的话，可能就要担心了。新一他...如果他最喜欢的东西有一点瑕疵的话，他就会像个小孩子一样，开始彻底讨厌那个东西，柯南会不会也因为足球的事...”毛利兰担心的说道。
    砰！
    一颗球精准的砸在了柯南的大脑袋上！
    “你一个人躲在这里暗自悲伤啊？不过是踢球而已嘛！”服部平次走过来说道。
    然后，服部平次拾起那颗足球踢了起来，不过没踢两下就掉在了地上。
    “真差劲...要这样踢。”然后柯南就拿过球踢了起来。
    “他们真像是一对兄弟。”远山和叶看着两人说道。
    “对啊！”毛利兰笑着回答道。
    “看来，没有阻止卡提斯行凶对工藤来说还是太残忍了。”铃木青枫在远处看着那边对灰原哀说道。
    “说的也是。”灰原哀也看着那边说道。
    “过去安慰安慰他吧。”铃木青枫说完后也走了过去。
    ………………
    翌日，清晨，车站。
    “嗯...我在今天的新闻报道上看到了，是雷·卡提斯的案件对不对？真的有点让人难以置信。”工藤新一的声音从毛利兰的电话里面传了出来。
    “还、还有，新一...其实我请他...”毛利兰拿着电话对工藤新一说道。
    “我知道...你是不是帮我拿了一件卡提斯亲笔签名的球衣？”工藤新一说道。
    “咦？”毛利兰疑惑道。
    “那个戴眼镜的小弟弟已经打电话告诉我了。真是的！真是多管闲事。抱歉，在我回去之前，你先帮我保管好了。虽然发生了这么多不愉快的事，不过在球场上的卡提斯永远都是我心目中的英雄，这一点是不会改变的。谢谢你小兰。”
    工藤新一说道。
    “嗯...”毛利兰眼神柔和的看着前方应道。
    “我还有其他的事情要办，所以要先走了。”工藤新一说道。
    “啊，喂...新一...”毛利兰立刻慌张的说道。
    “干吗？”工藤新一说道。
    “小兰，你难道不想知道，新一对你到底有没有意思吗？”
    这时，毛利兰想起了铃木园子对她说过的话。
    “什么事啊？”工藤新一继续问道。
    “我、我想问你...”毛利兰不好意思的说道。
    “快呀！小兰。快点说呀！”远山和叶在旁边兴奋的说道。
    “你到底...对我有没有...”
    嗡——
    毛利兰还没说出口，新干线电车就裹挟着声浪开了过来。
    毛利兰直接变成豆豆眼。
    【二十六号月台到站的是十四点五十六分开往东京的希望号列车...】
    广播也传来了提示音。
    “啊...新干线好像到站了。”工藤新一说道。
    “啊，对...”毛利兰豆豆眼看着身后的列车说道。
    远山和叶则将耳朵附在了电话旁边认真的听着。
    “那么，等你有空时我再打给你好了！”工藤新一说道。
    “好、好吧！”毛利兰豆豆眼回应道。
    “啊，等一下！喂——等一下！她还没有说完呢...断掉了...他挂掉电话了。”远山和叶用豆豆眼看着从毛利兰手里抢过来的手机说道。
    “怎么了？和叶。你们在吵什么啊？”服部平次半合着眼走过来说道。
    “啊...平次。刚才工藤打电话来，结果正说到精彩的地方，他就把电话挂掉了！”远山和叶看着走过来的服部平次说道。
    “精彩的地方？”服部平次半月眼看着远山和叶说道。
    刚刚就是服部平次陪着柯南打的电话。
    “就是他们对彼此的心意呀！?”远山和叶笑哈哈的说道。
    毛利兰连忙制止远山和叶继续说下去，但好像没什么用。
    “工藤那家伙...把电话挂掉是为了逃避吗？那家伙就是这么懦弱！”服部平次偷偷看着柯南笑嘻嘻的说道。
    柯南←_←：哈哈...